斯蒂芬·h·克兰德尔1990年季莫申科获奖感言

运用机制的乐趣

斯蒂芬·h·克兰德尔他是麻省理工学院的教授

在美国机械工程师协会(ASME) 1990年冬季年会应用力学晚宴上的获奖感言

晚上好。谢谢汤姆和阿特的热情介绍。

35年前，我加入了美国机械工程师协会的应用机械部。两年后，当第一枚季莫申科奖章颁发给斯捷潘·普罗科维耶维奇·季莫申科时，我在观众席上。我不知道今晚在座的听众中还有多少人(举手表示包括演讲者在内共有12人)。获得第一枚奖章后，"组织"进入了高潮。在接下来的三年里，有六位应用力学领域的巨人获得了季莫申科奖章:冯·卡门、g·i·泰勒、阿帕德·纳代、理查德·索斯韦尔爵士、c·b·比泽诺和理查德·格拉梅尔。然后在1961年，该司稳定下来，每年颁发一枚奖章。这些年来，我没有错过很多AMD的晚宴，所以我很幸运地看到了前36位获奖者中的大多数人获得了奖牌。综合起来，它们形成了一个令人印象深刻的应用力学行列。我认为加入这个团队是非常荣幸的。

我感到骄傲和谦卑的同时。五年前，已故的伊莱·斯滕伯格(Eli Sternberg)在接受季莫申科勋章时开玩笑地说，奖章就像关节炎一样，是老年人的常见症状。我相信在这个玩笑的背后，在他的内心深处，伊莱和我一样为获得这个奖项感到骄傲。

就我而言，我很大程度上要感谢我的导师，已故的贾皮·登·哈托格，并间接地感谢他之前的导师。当我在1946年加入麻省理工学院的ME系时，Den Hartog是我的第一位上司。你们中的许多人已经知道，22年前在西屋公司，Den Hartog的第一任老板正是我们的Stepan Prokovievich。从这个角度来看，我认为你可以说我是第一个第三代季莫申科奖牌获得者。

我的许多前任都利用这个机会来反思应用力学的现状。一些人持乐观态度，另一些人持悲观态度。我发现自己非常乐观。在我的时间里，我看到了力学教育和力学研究的巨大变化。50年前，麻省理工学院机械工程师的必修课程中有9个学期是应用力学。今天，在必修课程中大约有两个半学期是专门用于应用力学的。你可以称之为坏消息。好消息是，在这同样的50年里，应用力学研究的数量有了巨大的增长。在过去的50年里，力学期刊数量的增长速度大大超过了生活成本的通货膨胀率。这种增长是多方面的。 Some developments have been driven by military and industrial applications. Some developments have been driven by the desire for greater rigor. One direction of development which has flourished during my time has been the treatment of multi-discipline and multi-media problems. Forty years ago I stumbled over the idea that most engineering analysis problems fall into one of three major categories: equilibrium problems, eigenvalue problems, or propagation problems. However, when I wrote Engineering Analysis, all the examples I used were limited to single discipline problems: an elastic structure, or a compressible flow, or a thermal conduction field. The book had hardly been published when I noticed that some of my colleagues were writing about topics like thermoelasticity or electromechanics or magneto-hydrodynamics. I found myself doing research on fluid-structure interactions, on soil-structure interactions, and on random vibration which is the marriage of vibration theory with probability theory.

在很大程度上，力学的发展是在应用中。基本理论已经很到位了。我经常告诉我学动力学的学生，动力学上一个重大突破是325年前一位24岁的剑桥大学研究生取得的。他的名字叫艾萨克·牛顿。当然，这是一种夸张。即使在经典动力学中也有一些增长。在过去十年中，随着确定性激励下混沌响应理论的发展，我们已经取得了重大进展。我认为我们可以期待力学教育组织方式的变化，力学研究应用领域的变化，但我乐观地认为，力学领域将继续有有趣和令人兴奋的事情要做。

我妻子帕特有一本最喜欢的烹饪书，叫做《烹饪的乐趣》。现在我想跟大家谈谈我对“应用力学的乐趣”的看法。我有幸经历了一段致力于应用力学的学术生涯确实是一种乐趣的时期。主要原因是教学、研究和人才。

首先，教授机制很有趣。它有自己的逻辑一致性。几乎所有的东西都是合适的，一旦你进入其中，启发性的见解就会变得非常密集。我有时会为材料和设计方面的同事感到遗憾。与力学相比，这些学科很难教好。

其次，研究机制很有趣。无论学科是什么，产生新见解的兴奋都是一种微妙的快乐，但在力学的各个层面上，见解的丰富性使其成为一个特别吸引人的领域。机会的范围从抽象分析，到计算力学，再到实验力学。我亲眼目睹的一个引人注目的增长领域是用于力学研究的实验室仪器。对于许多研究来说，最新的高科技仪器是必不可少的，但力学也许是独一无二的，它提供了用基本工具进行严肃工作的机会。例如，我发现显示宽带随机振动场的显著特征最有效的技术并不涉及激光全息术，而只是简单地恢复了克拉尼150年前在振动板上撒盐的技术。

最后，机制之所以有趣是因为其中的人。最重要的人是学生们，以及国内和国际的力学研究者们。学生给老师提供了极好的激励。我同意这样一种说法，即保持年轻的方法是停止照镜子，而是把注意力集中在学生的脸上。随着年龄的增长，最大的乐趣是在国内和国际会议上结识志同道合的同事。喷气式飞机的发明极大地扩展了我们这一代人实现这一目标的机会。

帕特和我喜欢旅行。我们的婚姻始于战后伦敦的一个公休年，随后我们在法国、墨西哥、以色列和加利福尼亚享受了公休。我们在澳大利亚、苏联和中国做巡回演讲。多年来，我们在世界各地建立了一个应用力学朋友的大家庭。作为国际旅行的副产品，我养成了学习外语的爱好。我喜欢学习几种语言的基本会话技巧，但到目前为止，我只达到了能够用法语、西班牙语和俄语讲课的目标。在不久前的一次生日庆祝活动上，我被“烤”了一下这个爱好，我想和你分享他们讲的一个笑话。

一只小老鼠正在逃命，一只大黑猫在后面追。就在这时，它突然钻进洞里，惊恐地尖叫着向妈妈跑去。“哦,妈妈!外面有一只可怕的大猫。它差点要了我的命。”老鼠妈妈安慰孩子说:“好了，好了。你在这里很安全。”然后她说:“现在我要给你一个教训。”于是，老鼠妈妈大胆地爬出洞，径直向猫走去。她看着猫的眼睛说:“哇哦! Arf, Arf!" The cat was so surprised, it turned tail and ran. Mother mouse then turned to her child and said, "Now you see the advantage of having a second language!"

好吧，我希望你能看到我非常喜欢应用力学这个职业。以铁木申科奖章为这一切画上句号确实是一件令人高兴的事。我的杯子溢出来了!我将永远感谢应用力学部的同事和朋友们给予我的这种温暖人心的认可。谢谢大家。