实验机械师遗产万博体育平台

1976年7月16日，当我在美国写我的第一篇论文时，我的实验室资深普拉山特·库马尔博士和论文导师教授罗德尼·j·克里夫顿克利夫顿教授在我不在的时候，把一篇文章放在我的桌子上。这篇文章叫《给年轻物理学家的建议》，作者是瓦尔特·波斯。它在年从德语翻译成英语今天的物理1958年9月。我不知道这个忠告是否仍然适用于所有人;然而，我相信其中的大部分建议对任何人，特别是对从事科学工作的实验主义者，仍然是有价值的。因此，我想在这里回忆他的建议，与iMechanica协会分享。万博manbetx平台——K.-S。金

给年轻物理学家的建议

作者:W. Bothe

(复制今天的物理， 1958年9月)翻译Ira M. Freeman, Rutgers大学，从Physikalische Blätter 14, Heft 1, 1958

译者注:伯思教授是在1956年圣诞节期间，也就是他去世前几周写下这些观察结果的。尽管他的评论主要是针对那位年轻的实验者，但他的评论基于他杰出的、富有成效的科学生涯的经验，对任何从事科学工作的人都有很大的建议。

的想法

许多人在适当的时候有过一个富有成果的想法，并以此为基础建立了他的科学生涯。然而，通常情况有些不同。一个人随身携带的一百个想法，仔细一看，有九十个是不能实现的，不合时宜的，琐碎的，错误的，或诸如此类的。在剩下的十条中，总有一条是最有前途、最实用、最容易执行的。找到这个需要时间;在这里，本能和直觉往往起着决定性的作用。一旦你有了这个想法，就要用你所有的精力去实践它，以免被别人预料到。

即使绳子和密封蜡的黄金时代已经过去，努力保持你的实验设置尽可能简单和灵活。理想的实验安排是一达到目的就会失效的安排。最好是在房间中间开始建造你的设备。

制定一个规则，从头到尾粗略地经历一个新的实验，即使这可能意味着没完没了的麻烦。这样做的好处是，人们可以立即看到个人的困难和错误的根源。最严重的困难往往发生在意想不到的地方。物理学家也是人，不能假定事先知道一切。但后来，每一次打击都必须算数。正如卢瑟福所指出的，改变攻击方法往往是有益的。

事实往往证明，原来的计划和目标是不能坚持的，但在弄清为什么它没有成功之前，放弃这样的调查将是一个错误。一旦确定了这一点，要有勇气终止实验。只要操作得当，这个装置总是能发挥最好的效果!

即使在实验本身可行的情况下，改变到更根本的目标往往是值得的。正如W. Wien所说，最重要的是在你做实验时睁大你的眼睛。为了能够随时改变航向，实验设置必须简单、清晰和可移动。附属部件，例如复杂的电路，绝不能成为最终目的。顺便提一句，实验物理学家最致命的罪行之一是偷偷地更换储藏室里损坏的设备，而不注意修理。

科学工作的节约

制定每日日程表。通常情况下，你无法坚持下去;然后你就该找出原因了。在W.保利的玩笑中，有一点是真实的，在德国标准局(PT Reichsanstalt)，宇宙辐射在每天的下班时间被关闭。在没有时间表的情况下，总是存在一项工作逐渐结束而没有实际结果的危险。时间表鼓励人们专注于一个具体的目标，防止人们迷失在琐碎的事情中。对物理学家来说，一定程度的懒惰是合适的，但它必须与思维的灵活性相辅相成。

从一个不合理甚至错误的问题出发，却得到了意想不到的结果，这种情况不止一次地发生过。有一条古老的军事规则，大意是做错事总比什么都不做要好。即使是一个“愚蠢的”实验，只要不需要花费太多的时间，我们也应该偶尔冒一下险。熟悉文学，但不要有一种不正常的恐惧，害怕无意中重复另一个人的作品。当同一块地由两名工人覆盖时，这仍然不是完全相同的事情。至少重点不同。

记录本

这是一个犯下许多罪恶的地方。原则上避免将测量记录保存在松散或可移动的纸张上。马上把它们粘贴到书上，或者复制进来。盖革讲了一个相反的例子，发生在他和卢瑟福一起工作的时候。主人在数闪光。盖革坐在他旁边，想在卢瑟福喊出结果时把结果记下来，但不幸的是，他发现手边没有记录本。当他胆怯地向卢瑟福解释时，卢瑟福对他尖叫道:“在你的袖口上写字!”

一般来说，把所有东西都一次性写在你的书上——右边是观测数据，左边是计算结果、设置草图、笔记和结果(用粗线框起来)。页码应该连续编号。撕页和扔掉装满数据的活页也属于最致命的罪行。当一项实验必须中断或中止时，必须在左页上注明原因。所有的记录簿都应该小心地收起来，因为即使多年以后，最初被认为是错误的事情也可能变得重要起来。

论文写作

尽快开始这项工作，最迟在测量结束后立即开始。在任何情况下都不要等到装置被拆除。这是一个组织上的错误，相当于严重的不当行为，在完成测量后休假，只是在几周或几个月后开始记录事情。这样说有很好的理由:首先，当你写作时，测量值必须仍然清晰地留在你的记忆中，以防记录中有不清楚的地方。第二，只有在写报告的时候，人们才会注意到论证中可能还有一些漏洞，而这些漏洞通常可以通过一个简短的附加实验来弥补，如果实验仪器仍然可用的话。稍微夸张一点，有人可能会说，手稿应该在测量结束时完成，到仅仅插入最终结果的程度。

对报告风格的关注总是有好处的。简单，清楚，简短的句子应该是目标。首先要考虑的是你的结果和结论的决定性形式。

让手稿静置一两个星期，然后以读者半感兴趣和有点不友好的眼光再看一遍。然后是最后的打磨。最后一句:没有完全沉浸在一件工作中的人最好不要去管它。

一个人必须能够承认，即使在工作时间之外，他的问题也会在潜意识中成熟。如果情况不是这样，这是一个不好的信号。

瓦尔特·博斯于1957年2月8日去世，他是海德堡马克斯·普朗克医学研究所物理研究所所长。由于他发展了研究宇宙射线的巧合计数方法，他被评为1954年诺贝尔物理学奖的共同获奖者(与马克斯·伯恩)。